Pessoa

Pessoa

 

[pə'soa], Fernando António Nogueira de Seạbra [nu'ɣɛɪrrə-], portugiesischer Schriftsteller, * Lissabon 13. 6. 1888, ✝ ebenda 30. 11. 1935; wuchs in Südafrika auf; u. a. Mitarbeiter der Zeitschrift »A Águia« und Mitherausgeber der Zeitschrift »Orpheu« (1915). Gilt als der bedeutendste Lyriker der neueren portugiesischen Literatur. Seine frühen Gedichte, die er teilweise in englischer Sprache verfasste (»Antinous«, 1918; »35 sonnets«, 1918; »English poems«, 2 Bände, 1921), lassen den Einfluss der englischen Romantiker und der französischen Symbolisten erkennen. Später bediente er sich souverän aller lyrischen Ausdrucksmittel von Klassizismus, Symbolismus und Futurismus. In der einzigen, zu seinen Lebzeiten in Buchform erschienenen Sammlung »Mensagem« (1934) beschwört er die portugiesische Geschichte und ihre Legenden. Seit 1914 schrieb er außer unter seinem eigenen Namen auch unter vier Pseudonymen (»Heteronymen«) - Alberto Caeiro [ka'ei̯ru], Álvaro de Cạmpos [-ɔʃ], Ricardo Rẹis und Bernardo Soạres [-rɪʃ] -, die er nicht als Symbole unterschiedlicher thematischer und formaler Möglichkeiten verstanden wissen wollte, sondern als selbstständige menschliche und poetische Individuen.

 

Ausgaben: Obras completas, 11 Bände (Neuausgabe ^1-131979-84); Obra poetica o em prosa, herausgegeben von A. Quadros, 3 Bände (1986).

 

A. Caeiro: Dichtungen. R. Reis: Oden, übersetzt von G. R. Lind (1986; portugiesisch und deutsch); Á. de Campos: Poesias. Dichtungen, übersetzt von demselben (1987; portugiesisch und deutsch); Poesias, übersetzt von demselben (1987; portugiesisch und deutsch); Esoterische Gedichte. Mensagem, übersetzt von demselben (1989; portugiesisch, englisch und deutsch); Das Buch der Unruhe des Hilfsbuchhalters Bernardo Soares, übersetzt von demselben (40.-45. Tausend 1990); Faust, eine subjektive Tragödie. Fragmente und Entwürfe, herausgegeben und übersetzt von demselben (1990; portugiesisch und deutsch); Ein anarchistischer Bankier, übersetzt von R. Werner (Neuausgabe 1990).

 

Literatur:

 

G. Güntert: Das fremde Ich. F. P. (1971);

 

Bibliografia de F. P., hg. v. C. A. Iannone (São Paulo ²1975);

 J. G. Simões: Vida e obra de F. P. (Lissabon ⁵1987);

 

F. P. Dokumente zur Person u. ausgew. Briefe, übers. u. hg. v. G. R. Lind (Zürich 1988);

 

F. P., »Algebra der Geheimnisse«, ein Lesebuch. Mit Beitrr. v. G. R. Lind: u. a. (Neuausg. 1990);

 E. Lourenço: P. l'étranger absolu (a. d. Port., Paris 1990);

 R. Bréchon: Étrange étranger. Une biographie de F. P. (ebd. 1995);

 M. Steinmetz: F. P. u. Gottfried Benn (1995);

 Á. Crespo: F. P. Das vervielfältigte Leben (a. d. Span. u. Port., Zürich 1996).